| Vos mots japonais ! | |
|
+16Azalé Vocaloaid Rio Matthew Williams Kagamine Rin Matt Jadina Ryu Chû Alex/Keysuke Noctis RAYZAKA Der Kaïser Rayquaza Ourka Kyousei 20 participants |
|
Auteur | Message |
---|
Rila Lifeur/Lifeuse
Messages : 450 Date d'inscription : 26/02/2014 Age : 27 Localisation : Quelque part :3
#. Life RPG Perso(s):
| Sujet: Re: Vos mots japonais ! Ven 7 Mar 2014 - 20:12 | |
| pour la construction des nombres pas vraiment car généralement les dizaines ont un nom bien précis (vingt, trente,...) mais pas en japonais. Pour la conjugaison en effet le verbe en lui-même ne change pas, par contre la structure de la phrase voit 2-3 rajouts (que je n'ai pas encore bien identifiés) si on parle du passé ou du futur. Pour le sujet il est au début, comme pour nous (ex: Watashi wa kokosei desu = Je suis lycéenne (avec Watashi = je)) Sinon pour les différences grammaticales il y en a pas d'autres qui me viennent en tête pou le moment qui n'a pas été dit | |
|
| |
Vocaloaid Fanaloid
Messages : 257 Date d'inscription : 06/02/2013 Age : 27 Localisation : Dans la Forêt d'Agata
#. Life RPG Perso(s):
| Sujet: Re: Vos mots japonais ! Sam 8 Mar 2014 - 7:46 | |
| - Rila a écrit:
- c'est possible que negau veuille aussi dire voeux, mais étant donné que la prononciation est assez proche tu as peut être mal entendu
Bah j'ai vérifié les paroles mais bon, le Japonais c'est difficile hein... Sinon, j'ai deux nouveaux mots (j'ai pas pris le temps de vérifier si ils ont déjà étaient dits donc désolée si oui) : Kagamine = Mirroir (dont le nom de Rin & Len) Presque tous les mots que je dit sont des mots que j'ai trouvé par mes propres moyens grâce à certaines choses que je connais en Japonais (par exemple le loup Ookami, je le savais grâce à Okami, Kokoro, Negau, Magnet et Kagamine grâce à Vocaloid). EDIT : En fait je vient de vérifier, "Negau" veut plutôt dire "Fit un vœu" ou "Faire un vœu". Corrigez-moi si je me trompe mais c'est ce que je viens de remarquer en chantant avec les paroles Kokoro.
Dernière édition par Vocaloaid le Lun 10 Mar 2014 - 20:30, édité 1 fois | |
|
| |
Rila Lifeur/Lifeuse
Messages : 450 Date d'inscription : 26/02/2014 Age : 27 Localisation : Quelque part :3
#. Life RPG Perso(s):
| Sujet: Re: Vos mots japonais ! Sam 8 Mar 2014 - 9:08 | |
| je rajoute quelques mots que je connais:
Uchu = univers sekkai = monde/réponse (selon le contexte) ikari = lumière yami = ténèbres hikari (la prononciation est légèrement différence d'ikari) = colère hime = princesse ojin = prince daijobu = tout va bien moshi moshi = allo kedai den = téléphone portable kawai = (trop) mignon (selon la façon la façon dont c'est dit) ganbaru = faire de son mieux kitsune = renard wa = être cardo = carte à jouer toki = le temps kami = dieu megami = déesse subete = tout nanimou = rien akai = rouge/destruction midori = vert kiori = jaune aoi = bleu orenji = orange kuro = noir shiroi = blanc murasaki = violet tobe = voler (dans les airs) tsubasa = aile tatakai = combat ippai = rassasié/énormément halaeta = j'ai faim (pas du tout sûre de l'orthographe) uso = mensonge usotsuki = menteur shinjitsu = vérité shinji = croire megane = lunettes akase = professeur (dans le sens qui travaillent en labo) keji = agent keibu = inspecteur dato = rendez-vous (le a se prononce è) ayame-san = une mariée kabuto = un casque (et aussi le nom d'un pokémon et d'un personnage de Naruto) no = de
Petite règle de grammaire dont je me suis souvenu plus tard: pour la possession. En français on dit le [objet] de [quelqu'un] (ex: Le sac de Paul), en japonais on dit d'avoir le possesseur avant le possédé, en gros ils disent [quelqu'un] no [objet] (ex: Lancelot no yoroi) | |
|
| |
Nymphali Membre motivé ^^
Messages : 31 Date d'inscription : 29/06/2014 Age : 29
#. Life RPG Perso(s):
| Sujet: Re: Vos mots japonais ! Lun 7 Juil 2014 - 8:01 | |
| Il est drôle ce topic, je pensais pas qu'on parlerait de japonais ici Que dis-je, pokémon c'est made in japan *facepalm* Ben personnellement je suis en fac de japonais, et chaque semaine je dois apprendre une cinquantaine de mots pour mes examens de version ( traduction japonais-français ) donc donner une liste serait assez vaste, mais je sais des trucs trop géniaux comme nyuugakushiki ( = cérémonie d'entrée à l'université ) Bon ok là je suis en vacances, mais je reprends en septembre, tranquillou. Des fois, je m'amuse aussi à traduire des cartes pokémon qui sont en japonais, ça me fait passer le temps.. | |
|
| |
Rila Lifeur/Lifeuse
Messages : 450 Date d'inscription : 26/02/2014 Age : 27 Localisation : Quelque part :3
#. Life RPG Perso(s):
| Sujet: Re: Vos mots japonais ! Lun 7 Juil 2014 - 8:11 | |
| aan moi aussi j'aurais voulu étudier le japonais mais le lycée le plus proche qui faisait ça était à une heure de route :s. J'aimerais bien pouvoir lire les kanjis... | |
|
| |
Nymphali Membre motivé ^^
Messages : 31 Date d'inscription : 29/06/2014 Age : 29
#. Life RPG Perso(s):
| Sujet: Re: Vos mots japonais ! Lun 7 Juil 2014 - 8:18 | |
| Les kanji ça demande trop de travail, on en apprenait une vingtaine par semaine, maintenant j'en suis bien à 450, ce n'est même pas un tier de ce que les japonais savent, et encore je me suis bien galérée pour les retenir, car attends dis toi que
歯 = la dent qui se dit " ha "
pourtant:
歯科医 = dentiste qui se dit " shikai " donc ce kanji ne se lira pas " ha " mais " shi "
Chaque kanji a plusieurs prononciations, selon le mot. Donc tu vas piger que 歯 ça a rapport avec les dents, mais comment le lire devant un japonais ? Là j'ai cité un exemple facile, mais certains kanji ont près de 4 voire 5 prononciations différentes, c'est monstrueux !
A la limite, comme tu ne suis pas de cours, tu peux toujours apprendre les kana pour t'amuser, les hiragana sont agréables à apprendre ! | |
|
| |
Baka Membre motivé ^^
Messages : 39 Date d'inscription : 22/07/2014 Localisation : In the world of poneys magics ~ 8D
| Sujet: Re: Vos mots japonais ! Jeu 24 Juil 2014 - 16:18 | |
| Ahah ! Mon pseudo comporte un mot Japonais : Baka (idiot/stupide *mais c'est pareil*). Et cela ne veut pas dire que je suis stupide ! è_é *un peu si* Tais-toi la voix là ! Bref, si vous voulez savoir c'est parce-que j'adore ce mot en Jap' xD Bref fini le HS, je connais pleins d'autres mots en Japonais, j'ai même fait une liste de Kanjis (le problème c'est que je ne savais pas comment les pronnoncer xD) Moi aussi je voulais faire du Japonais mais bon ... Internet t'apprends tout en ce moment x) Mais bon, voici une pitite liste de mot japonais :
Songu : Chant/Chanson (je crois) Kooga : Au final, mieux vaux ne pas traduire ce mot x) (demandez par MP si vous voulez le savoir) Chinko : Pareil qu'au dessus (Pareil) Yamete : Arrête (pas une arête de poisson, "Arrêteuuuh !" xD) Toki : Heure (je l'ai écrit en Kanji) Honna : Femme je crois sinon c'est homme. Watashi : Moi/Je Anata : Toi/Je
Voilà, je savais plus quoi mettre d'autre xD
| |
|
| |
Rila Lifeur/Lifeuse
Messages : 450 Date d'inscription : 26/02/2014 Age : 27 Localisation : Quelque part :3
#. Life RPG Perso(s):
| Sujet: Re: Vos mots japonais ! Jeu 24 Juil 2014 - 16:57 | |
| je me permet de te corriger un peu
pour chanson le mot "correcte" est uta, songu c'est un anglicisme (mais ça se dit aussi)
toki c'est le temps en général, pas seulement l'heure (la météo ne compte pas), ça peut aussi se dire jikan (avec le j qui se prononce "dj") | |
|
| |
Baka Membre motivé ^^
Messages : 39 Date d'inscription : 22/07/2014 Localisation : In the world of poneys magics ~ 8D
| Sujet: Re: Vos mots japonais ! Ven 25 Juil 2014 - 11:05 | |
| Okey merci, parce-que je suis pas trop forte en Japonais mais je tente d'avoir de bonnes connaissances ^^ | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Vos mots japonais ! | |
| |
|
| |
| Vos mots japonais ! | |
|